Да, я этого как раз и боялась :(.
А у вашего университета-колледжа есть страничка в фэйсбуке или что-то такое? какая-нибудь фэйсбучная студенческая страничка-организация? (можно в личку. Я бы сама попробовала там опубликовать, к этому отношение иное).
у каждого колледжа есть специальная job-board - я пробовала на таких публиковать и это абсолютно законно, но, думаю, студенты туда не заходят регулярно, особенно если какие-то экзамены на носу.