Российские учителя таких рекомендаций не писали и особенного желания, признаюсь, не проявляют. Формат привычной им "характеристики" не вполне релевантен :) И английским владеют весьма ограниченно, то есть все равно придется большую часть работы делать за них. Конечно, никакой неправды они не подпишут (да и не предлагается), но все-таки на мой взгляд лучше предложить им черновик, который увеличит, а не уменьшит шанс на поступление ребенка.