Рекомендательные письма из школы

[tsvety.livejournal.com]

Приветствую, у меня опять вопрос, и опять наверное очень наивный для американских родителей и трудный для нас, поступающих из России. Я подробно перечитал избранное, но ответа так и не нашел.

Рекомендации в университет на Common App нужно минимум две: от канцлера и школьного учителя. Понятно, что в России советников по поступлению в школах нет, и первая рекомендация должна быть написана кем-то из более "высокопоставленных" преподавателей, вроде крассного куратора, завуча и т.п. Понятно, что черновики рекомендаций мы готовим сами, и правильно ли я понимаю, что это должны быть два довольно разных по содержанию текста:

1. Канцлер: написать о школе, ее месте в рейтингах, стандартах обучения. Формальная информация об успехах ученика: динамика GPA, место в рейтинге класса, другие учебные показатели, победы на школьных и других олимпиадах/соревнованиях/конкурсах. Международные школьные программы. Отметить, к камим предметам школьник более склонен, где выше его успехи. Нужно (можно) ли здесь же отметить и внешкольные крупные достижения (вроде волонтерства и отзывов из секций или лагерей)?

2. Учитель: более личный текст преподавателя, постоянно контактировавшего с учеником. Его мнение (понятно, позитивное :) ) о личных качествах, навыках ученика, готовности к университетской деятельности. Конкретные истории успеха (лучше всех справился с трудной задачей и тп) - кстати, насколько много можно уделить какой-то важной истории успеха? Например целый абзац, 3-4 предложения?

3. Что-то должно зацепить в каждом тексте? насколько нужно следовать шаблонам? Наверное скучно сотрудникам приемных комиссий читать одно и то же, если эти рекомендации вообще читают :(.

Извините, если спрашиваю очевидные вещи, но никогда еще не писал рекомендаций в университет :)))

Comments

[chessmom.livejournal.com]

Вам удачи с уговорами, конечно, но вот опыт показывет, что не могут зарубежные учителя писать рекомендации под штатовские требования. Это местные учителя на этом собаку съели, это входит в их обязанности, а у вас картина совсем другая. Даже те, которые пишут сами -пишут такое, что использовать это все равно нельзя. Собственно, вы и сами это уже поняли. Лучше сразу заготовьте для них рыбу. Причем если есть кого попросить-это вообще идеально, одному человеку трудно написать три непохожих по стилю рекомендации (если он не писатель, конечно).
Конечно, есть вероятность, что приемные комиссии делают скидку на незнание местных реалий, но невозможно сказать, насколько эта вероятность велика.